المدينة تحت الأرض كابادوكيا: درينكويو أم كايمقلي؟

المدينة تحت الأرض في كابادوكيا شبكة من الطوابق والأنفاق المحفورة في الصخر البركاني الطري، لجأ إليها سكان المنطقة قديمًا هربًا من الغارات. أشهرها مدينتان مفتوحتان للزوار: درينكويو، وهي الأعمق، على بعد نحو 30 كم جنوب غوريمه، وكايمقلي، وهي أقرب وأقل عمقًا. رسم الدخول لكل منهما حوالي 15 دولارًا (≈ 55 ريالًا)، والزيارة تأخذ ساعة إلى ساعة ونصف. إن كان وقتكم يتسع لواحدة فقط، فاختاروا درينكويو للعمق والدهشة، وكايمقلي لزيارة أقصر بنزول أقل.

في أحد الطوابق السفلى توقفنا في غرفة صغيرة، وأطفأ كرم مصباح هاتفه لثوانٍ. صمت تام وبرودة لا تتغير، وفهمنا فجأة معنى أن يعيش الناس أسابيع بعيدًا عن الشمس. حين صعدنا إلى ضوء الظهيرة شعرنا أننا نتنفس من جديد.

ما هي المدن تحت الأرض في كابادوكيا؟

صخر المنطقة من الطف البركاني، وهو سهل النحت ويتصلب حين يلامس الهواء. عبر قرون طويلة، حفر السكان طوابق متتالية فيها إسطبلات ومخازن حبوب ومطابخ ومعاصر وكنائس صغيرة، تربطها ممرات ضيقة وآبار تهوية عميقة. تتعدد النظريات حول بداياتها؛ فبعض المصادر يربطها بالفريجيين قبل نحو 2700 عام، ثم توسعت في العصور اللاحقة لتصبح ملجأً جماعيًا وقت الخطر.

كانت أبواب حجرية دائرية ضخمة تُدحرج من الداخل لإغلاق الممرات، وما زالت بعضها في مكانها. وتقدّر مصادر عدة أن درينكويو كانت تتسع لنحو 20 ألف شخص مع مواشيهم ومؤونتهم. في كابادوكيا عشرات المدن من هذا النوع، لكن القليل منها فقط مفتوح للزوار، وأكثرها زيارة درينكويو وكايمقلي. وللصورة الكاملة عن المنطقة ومعالمها الأخرى، راجعوا الدليل الشامل لزيارة كابادوكيا.

درينكويو أم كايمقلي: ما الفرق؟

	درينكويو	كايمقلي
البعد عن غوريمه	نحو 30 كم (قرابة 40 دقيقة بالسيارة)	نحو 20 دقيقة بالسيارة
المسافة بينهما	نحو 10 كم	نحو 10 كم
الطوابق المفتوحة	نحو 8 طوابق، وعمق يتجاوز 50 مترًا	4 طوابق، أقرب إلى السطح
طبيعة الزيارة	نزول طويل على سلالم شديدة الانحدار	ممرات متشعبة وغرف كثيرة على مستويات قريبة
مدة الزيارة	ساعة إلى ساعة ونصف	نحو ساعة
رسم الدخول	حوالي 15 دولارًا (≈ 55 ريالًا)	حوالي 15 دولارًا (≈ 55 ريالًا)

تختلف أدلة السفر في أيهما أضيق، والحقيقة أن في المدينتين ممرات منخفضة تحتاج إلى الانحناء. الفرق الأوضح هو العمق: في درينكويو تنزلون طويلًا ثم تصعدون الطريق نفسه، وفي كايمقلي تتجولون أفقيًا أكثر. الجولة الخضراء تزور إحداهما عادة، وغالبًا تكون درينكويو.

ماذا سترون في الداخل؟

لا تتوقعوا زخارف أو لوحات؛ جمال المكان في فكرته. سترون غرفًا صغيرة سوّدها دخان المصابيح القديمة، وتجاويف في الجدران كانت رفوفًا للمؤونة، وأحواضًا محفورة لعصر العنب، وآبار تهوية تنزل عموديًا عشرات الأمتار. وعند بعض المنعطفات ستجدون الأبواب الحجرية الدائرية التي تشبه حجر الرحى، وكانت تُغلق من الداخل فقط. في كايمقلي يظهر الإسطبل في الطابق الأول وكنيسة صغيرة في الطابق الثاني، وفي درينكويو تشعرون بالعمق أكثر كلما نزلتم درجًا جديدًا. اقرؤوا اللوحات التعريفية القصيرة عند كل غرفة، فهي تشرح وظيفتها بالإنجليزية والتركية.

كم سعر الدخول ومتى تفتح؟

رسم الدخول للزائر الأجنبي 13 يورو لكل مدينة، أي حوالي 15 دولارًا (≈ 55 ريالًا)، ويُحصَّل بالليرة حسب سعر الصرف الذي تعتمده الوزارة. الأطفال الأجانب حتى سن 8 سنوات يدخلون مجانًا بشرط إثبات العمر، لذلك احملوا جوازات السفر. والمدينتان مشمولتان في بطاقة متاحف كابادوكيا (Museum Pass Cappadocia)، وهي مفيدة إن كنتم ستزورون عدة مواقع رسمية خلال أيام قليلة.

تفتح المدينتان يوميًا من الثامنة صباحًا، ويختلف وقت الإغلاق حسب الموسم بين الخامسة والسابعة مساءً تقريبًا، ويتوقف بيع التذاكر قبل الإغلاق بنحو 45 دقيقة. راجعوا الموقع الرسمي للمتاحف التركية قبل يوم زيارتكم، لأن المواعيد تتغير أحيانًا.

هل الزيارة مناسبة لمن يخاف الأماكن الضيقة؟

لنكن واضحين: الممرات بعرض شخص أو شخصين، وارتفاع السقف في كثير منها بين متر ونصف ومترين، وبعض الأجزاء تتطلب الانحناء لعدة أمتار. الإضاءة جيدة والمسار محدد بأسهم، والهواء يتجدد عبر آبار التهوية، ودرجة الحرارة ثابتة تقريبًا بين 13 و15 درجة طوال العام.

إن كان الخوف من الأماكن المغلقة خفيفًا، فابدؤوا بكايمقلي، وابقوا في الطوابق العليا، ويمكنكم العودة متى شئتم. أما من يعاني من آلام الركبتين أو الظهر، فالأفضل أن يتجنب نزول درينكويو الطويل. والموقعان غير مناسبين للكراسي المتحركة.

كيف تصلون إلى المدن تحت الأرض؟

• ضمن الجولة الخضراء: الطريقة الأسهل لمن لا يقود؛ تجمع المدينة مع وادي إهلارا ودير سليمة في يوم واحد. التفاصيل في دليل الجولة الحمراء والجولة الخضراء.
• بسيارة مستأجرة: الطريق من غوريمه عبر نوشهير سهل وواضح، ويمكنكم زيارة المدينتين في صباح واحد.
• بسائق خاص: مناسب إن أردتم التوقف للصلاة أو التحكم في وقتكم، واتفقوا على السعر قبل الانطلاق.

وإن لم تصلوا إلى كابادوكيا بعد، فقارنوا طرق الطيران والحافلات في دليل الوصول إلى كابادوكيا.

ما أفضل وقت للزيارة؟

اذهبوا عند الافتتاح بين الثامنة والثامنة والنصف صباحًا. في الموسم المزدحم تصل حافلات الجولات بين العاشرة والثانية ظهرًا، فتصبح الممرات الضيقة بطيئة جدًا. وفي الشتاء تبقى المدن تحت الأرض خيارًا جيدًا ليوم بارد أو يوم أُلغيت فيه رحلة المنطاد، لأن حرارتها في الداخل لا تتغير كثيرًا. وإن كنتم تضعون المدينة ضمن رحلة أطول، فابدؤوا من دليلنا لتخطيط برنامجكم السياحي في تركيا.

لو كنا مع أطفال

لو كنا مع أطفال، لاخترنا كايمقلي لأنها أقل عمقًا وأقصر زمنًا. الصغار يحبون فكرة «المدينة السرية»، لكن الممرات المظلمة قد تخيف بعضهم، فمن الأفضل أن تحكوا لهم القصة قبل الدخول. لا تأخذوا عربة الأطفال؛ حمالة الظهر أنسب بسبب السلالم. وتذكّروا أن الأطفال حتى 8 سنوات يدخلون مجانًا مع الجواز.

نصائح قبل النزول

• حذاء مغلق بنعل لا ينزلق؛ الدرجات الحجرية ملساء في بعض المواضع.
• طبقة ملابس خفيفة، حتى في الصيف.
• حقيبة صغيرة فقط؛ الحقائب الكبيرة تعيقكم في الممرات.
• انتبهوا لرؤوسكم في كل منعطف، خاصة إن كنتم طوال القامة.
• التزموا بالأسهم؛ الممرات غير المضاءة مغلقة لسبب.

قل بالتركية: عبارات المدينة تحت الأرض

للمزيد من عبارات اللقاء والشكر، راجعوا درس التحيات بالتركية.

التركية	النطق	المعنى
Yeraltı şehri	يَرأَلتِي شَهرِي	المدينة تحت الأرض
Kat	كَات	طابق
Merdiven	مَردِيوَن	سُلَّم / درج
Dar	دَار	ضيّق
Soğuk	سُوءُوك	بارد
Dikkat, başınızı eğin	دِيكَّات، بَاشِنِزِي إِيين	انتبهوا، اخفضوا رؤوسكم
Çıkış nerede?	تشِقِش نَرَدَه؟	أين المخرج؟
Bilet ne kadar?	بِيلَت نَه كَدَار؟	كم سعر التذكرة؟

اختبر نفسك

1. ما معنى “Kat”؟ — أ) سُلَّم ب) طابق ج) مخرج
2. كيف تسألون عن المخرج؟ — أ) Bilet ne kadar? ب) Çıkış nerede? ج) Dikkat
3. أي المدينتين أعمق؟ — أ) درينكويو ب) كايمقلي ج) متساويتان

الإجابات: 1) ب · 2) ب · 3) أ

نصيحة: اللافتات داخل المدينة تحت الأرض قصيرة، والحارس عند الباب يتكلم التركية. تعلّموا الكلمات التي تحتاجونها لتسألوا وتفهموا مع معلّم Efendi الذكي قبل رحلتكم.